Even the most beautiful footage can't sustain a film or video project if your sound is terrible. Here are some affordable tips to solve the problem.